215. Е. М. Гаршину
30 октября 81 г.
Ефимовка.
Дорогой Женя!
Благодарю тебя, голубчик, за письмо и за участие. Ты спрашиваешь, не начать ли тебе хлопоты о доставлении мне места. Не знаю, что и сказать тебе об этом. Пока пользуюсь твоим же разрешением писать пока "без разрешения вопросов".
Получил сегодня письмо от Владимира Михайловича. Как мне ни хочется его видеть, я все-таки в Б<аку> не поеду. Во-первых, не хочется заставлять его няньчиться с собой. Во-вторых, денег у меня не хватит на дорогу. И есть еще причины, о которых не стоит много распространяться.
Очень рад за тебя, за твои успехи на литературном поприще. Пиши (или пусть мама напишет), какую судьбу имеют твои рецензии для Михайловского?
Матушка в письме к Тане выразила мнение, что мне следует написать Ивану Сергеевичу <Тургеневу>. Так как это совершенно справедливо, то я и написал ему коротенькое письмецо. Ответа на него получить не рассчитываю, конечно, да и адреса своего я ему не послал.141
Дядя с Т. недели через три едут к вам в П. Я со страхом думаю о том месяце, который проведу без них. Уж очень похоже будет на одиночное заключение. С Уст. Степ., хотя я ее очень люблю и она ко мне хороша, мы редко говорим, да она больше в бегах.
"что если бы пришлось переводить теперь с английского, то в день сделал бы не более 2-3 страниц. Но надеюсь подвинуться еще вперед.
Получил письмо от В. Андр. <Фаусека>, такое же хорошее, как и все его письма. Переписываетесь ли вы с пим?
До свиданья, дорогой мой. Желаю тебе всего хорошего. Маму лоцалуй. Не пишу ей потому, что право писать нечего. Сашу цалую.
Твой любящий брат В.
Марье Дмитриевне <Дебур> поклонись. Если Магдалину Михайловну увидишь, тоже.
141 Письмо Г. к Тургеневу не сохранилось, но ответ последнего, хотя Г. и не рассчитывал на его получение, известен. (Сборн. "Памяти В. М. Гаршина", СПБ, 1889, стр. 68--69). Приводим его по автографу, находящемуся в архиве Гаршина.
50. Rue de Douai
Paris.
24/12 февр. 82.
"Любезнейший Гаршин,
Как мне было приятно получить от вас (правда, давно уже) письмо и как мне совестно, что я так долго не отвечал вам. Посылаю теперь к вам несколько строк через вашего брата Евгения. Сведения, которые он мне доставил о вас - были утешительного свойства. Вы очевидно поправились, были более бодры, принимались за работу. Надеюсь, что все это продолжалось и продолжается и что недалеко то время, когда вы опять будете в состоянии вернуться к русской литературе, на страницах которой вы, в этом уверен, оставите заметный след. Пусть не смущает вас перерыв, происшедший в вашей деятельности. Вот вам пример: известный всему свету композитор Гуно (хороший мой приятель) впал, будучи лет 25, в болезнь, совершенно подобную вашей - что не помешало ему потом написать Фауста и т. д., и т. д. и быть совершенно нормально здоровым. Я слышу, что вы очень успешно занимаетесь английским языком; это прекрасно... а там в одно прекрасное утро и перо в руки возьмете.
Я думаю в начале апреля выехать отсюда - а с первых чисел мая я уже в деревне, в которой проведу лето. Я и в прошлом году рассчитывал на то, что авось вы у меня погостите; а уже в нынешнем вы наверное мне не откажете. Воздух там отличный, гулять есть где - спокойствие и тишина полные... Словом все, что нужно для того, чтобы окончательно поправиться и работать.
Напишите мне, где вы теперь находитесь и какие ваши планы? Из письма вашего брата ко мне я мог заключить, что вы собирались приехать в Петербург на месяц. Исполнили ли вы ваше намерение?
Позвольте вам сказать: до свидания - и будьте уверены в том чувстве дружественного участия, которое к вам питает
Ив. Тургенев.
Всеволоду Гаршину.