228. Е. С. Гаршиной
24/1 1882. Ефимовка.
Дорогая мама! Вы, вероятно, не получили еще моего письма, когда писали дяде, что от меня давно нет писем. Мы с вами связаны новым родством, а именно, у дяди, как вы знаете, родилась новая дочь, Наталья, которую в воскресенье благополучно окрестили, при чем я, яко кум, присутствовал лично, а за вас, как за куму, стояла неизменная Афросинья. Бедная девочка! Из-за распри с попом пришлось крестить ее в деревянной ванночке вместо купели и со старым заштатным о. Александром. Устинья Степановна встала чуть ли на третий день, к великому моему изумлению; я думал, что в таких случаях подобает лежать недели по две.
Ваши письма к дяде (из которых он многое читает мне) очень огорчают меня. Право, жаль, что обстоятельства так сложились, что Таня приняла относительно вас или, пожалуй, вы относительно ее чуть ли не враждебное положение. Сужу только, по вашим письмам, т. к. она ни слова не пишет мне обо всем этом.
Благодарю вас за "Отечеств. Записки", дорогая моя, они доставляют пропитание и мне, и дяде. "Чудак" мне очень понравился; Боборыкина вещь тоже понравилась, а от "Набросков", судя по вашему отзыву, я ждал гораздо худшего.151 Что вы нашли там особенно дурного или грязного? Радует себе государство и ничего больше. Бывали и хуже вещи и печатались. Напрасно только это название "наброски" да еще "карандашом". Это значит, что если, мол, я пером начну, чернилом, да не а писать, так всю Европу удивлю... А кто ее знает, может быть, и удивит: я удивительно утратил способность вникать в художеств, произведения, и никак не могу сказать, худо или хорошо вот это или то. Кажется, что и ничего, а может быть и скверно, я не знаю.
Вот уважаемейшая Надежда Дмитриевна так воистину удивила меня своею "прекрасною розой".182 Можно ли так увлекаться, хотя бы п даме? Хоть мои рассказы и лучше таковых же М. "бред куриной души". А Женя очень нехорошо поступил с своим "комом грязи, который нужно выкинув за окно". Нельзя уж так жестоко осуждать людей, Я прочел один только рассказ ("Тайна Оленьки") этого М. Белинского: он мне не понравился, это правда, но я не мог не подумать: кто его знает, может быть это человек новые горизонты открывает, а я только этого не вижу и не понимаю. Да и где мне понимать теперь отсюда, из Ефимовки, после двух лет безобразного сна. Т. е. не двух лет сна, а года, ну а другой год - какое-то пробуждение, очень медленное.
Скажите, какая барышня переехала к вам после А. А.? Не Катерина ли Сергеевна? Она недавно написала мне письмо, очень доброе и ласковое: я ответил ей на Кирочную. Если она; переехала к вам, то пусть имеет в виду, что я ответил и что ответ, вероятно, на старой квартире.
А вы-таки прислали мне эти 15 рублей. На что они мне, мама? а ведь вам бы очень пригодились даже и 15 рублей. Весною, когда начнутся экзамены, Жене наверно трудно будет. Если бы вы взяли тогда часть моих денег от Струковых, сколько понадобится, вы бы только сняли с моей души постоянный упрек в том, что Жене и учиться и деньги добывать приходится и работает он, бедный, как вол. Эти 15 р. я с другими моими деньгами совершенно непроизводительно ношу в кармане.
Дядя просит Женю сходить к Юхандову. Он хотел обратиться с этой просьбой к Егору Ив., да тот уехал. Он ужасно волнуется и мучается неизвестностью в этом деле; просто нельзя заговорить, чтобы как-нибудь разговор не перешел на этот предмет.
За что Михайловский не пускает Жениных рецензий? Если они такие, как об этом дураке, что в 12 кн., так чего ему еще лучше нужно? Мудрят они что-то очень. Да если бы из этих мудрований выходило что-нибудь. Будет ли что-нибудь Женино во 2 кн. "Истор. Вести."? Мы ведь получаем его. Сегодня дядя продал старых "Голосов", "Од. Вестн." и земских отчетов на 16 руб. и, прибавив 1 руб., послал их на "Вестник Европы". Так что у нас теперь, благодаря и вам с Женей, просто целая библиотека: "Голос" (по-моему превосходные передовые статьи), "Новор. Телеграф", "Огонек", "Нива", "Русский Вестник", "Истор. Вестник", "Вестник Европы", если Таня подпишется, о чем ей дядя писал, "Художеств. Журнал", да вы еще "От. Зап." присылаете.
"Коломбу", наконец, я кончил и теперь понемножку переписываю. Переводить я, оказывается, умею очень плохо: язык вышел самый дубовый и галлицизмов избегаю с большим трудом. А впрочем, может быть, это только так мне кажется. По-французски читать продолжаю: Руссо "Исповедь" начал, да бросил, потому что, признаться, невыносимая тоска; теперь читаю столь знаменитую через Таню и Скиндера "Histoire de la civilisation" Гизо. Тоже довольно-таки французисто: не глубокие они люди эти французы, если сравнить с англичанами.
Что вам еще сказать? Работают у нас пристань с разными препятствиями: лед провалился во время битья свай под копром, и дело стало; подрядчик все-таки хочет как-то выкрутиться. На коньках продолжаю ездить, делаю экскурсии верст по 10--15 в два конца. Вообще здоров.
Что с собой делать - еще не знаю. Да во всяком случае летом ведь все равно некуда двигаться, так что до осени придется пользоваться дядиным гостеприимством, а там уж куда-нибудь приткнусь.
От Володи недавно получил письмо и вижу, что наши письма пропадают. Хочу писать ему чаще, не ожидая ответов.
До свиданья, дорогая моя. Крепко, крепко цалую Женю, дай ему бог больше сил выносить его работу. Сашу поцалуйте. Всем кланяюсь, Виктор Андр. пишет, что ему без "химика" скучно: передайте это Владимиру Федоровичу. Что он поделывает?
"в восторге" от моего письма, а не пишет. Если Женя увидит его, то пусть скажет, что я очень был бы благодарен за письмо от него. Женя тоже собирался, по вашим словам, писать мне, да что-то все нет от него письма.
Ну, до свиданья. Крепко цалую вас.
Любящий вас сын Всеволод
Женю прошу передать А. Я. поклон и Липочке тоже.
Петербург, Итальянская ул., д. No 6, кв. No 51. Екатерине Степановне Гаршиной. - Почт. штемпель: Николаев 28--1, 82 г.
Примечания
151 "Чудак" (Из воспоминаний адвоката) и к повести П. Д. Боборыкина "Пристроился". Автором "Набросков карандашом", характеризуемых в этом же письме Г., была А. С. Шабельская. Все три произведения напечатаны были в "Отеч. зап." 1881, кн. XII, стр. 297--400 и 441-470.
152 Г. имеет, вероятно, в виду отзыв о его творчестве Н. Д. Хвощинской-Зайончковской. В одном из своих критических фельетонов Н. Д. Хвощинская (В. Крестовский - псевдоним) еще в 1880 г. отмечала: "Есть у нас такое молодое, мучительное, прелестное дарование - г. Всеволод Гаршин. У него все небольшие вещи и всякая из них памятна, потому что всякая читателя. Читать его - надо решиться, и кто желает себе покоя, тот не берись" ("Рус. Ведомости" 1880 г., No 307). В июне 1882 г., получив письмо от В. М. Гаршина, Н. Д. писала о нем одному из своих знакомых: "Он хочет побывать в Рязани на день, на два, со мной повидаться. Вот человек, гибнущий от избытка таланта (я определяю талант - способность впечатлительности), от избытка честности, от избытка молодой восторженности. Он болен болезнью, от которой совестно выздороветь. Это, пожалуй, очень непрактично, но, знаете, мученики были и есть лучший пример счастливым; чтобы счастливые не деревенели". ("Русская Мысль" 1890, кн. XI, стр. 104).