379. В. П. Авенариусу
<16 декабря 1885 г.>
Милостивый государь Василий Петрович!
Позвольте поблагодарить вас за внимание к моей вещице, по моему мнению, не совсем заслуживающей похвал, какие вам угодно было высказать. Я, конечно, очень рад служить вам своею сказкой, и даю полное согласие на лестное для меня помещение ее в вашем сборнике.294
"Кузнечике" Я. П. Полонского, то я позволю себе высказать о помещении его в детском сборнике и свое мнение. Я решительно не разделяю нападок, которым вы подверглись за это помещение. Относительно любви у нас существует с детьми странная политика. Так сказать, официально наши дети считаются состоящими в невинном неведении чуть ли не до юношеского возраст; но ведь всякий, кто помнит свое детство, знает, каким безобразным путем получаются первые извращенные гнусные сведения о грязной стороне любовных отношений; и часто как рано они получаются! И мы старательно оберегаем детей от всего, дающего намек на любовь даже и в прекраснейших ее проявлениях, не даем им в руки Полонского, и в то же время лицемерно стараемся забыть, что мы решительно не имеем возможности уберечь их от извращенного знания о самой грязи отношений между полами.
Я понимаю, что вы, под давлением со всех сторон высказываемых осуждений, не можете оставить у себя в сборнике "Кузнечика", но глубоко сожалею об этом. Я прочел поэму очень давно, еще ребенком, и, кроме самых чистых впечатлений, не вынес из нее ничего. Не могу сказать и того, чтобы в ней было много недоступного детскому пониманию (конечно, не маленьких детей); перечитывая "Кузнечика" много раз уже взрослым, я не вынес из него ничего нового,
Прошу вас принять уверение в моем искреннем уважении.
СПБ 16/XII 85.
294 В сборнике В. П. Авенариуса "Образцовые сказки русских писателей". Собрал для детей В. П. Авенариус. С рисунками Н. Н. Каразина, М. В. Нестерова и др., изд. 2, М. 1887, перепечатана была "Сказка о жабе и розе" Г. (см. изд. 3-е этого же сборника, М. 1892, стр. 200--210). "Кузнечик-музыкант" Я. П. Полонского, перепечатанный в первом издании "Образцовых сказок" В. П. Авенариуса (стр. 153--167), из последующих изданий был изъят.