25. Е. С. Гаршиной
<Середина сентября 1871 г.>
Милая мамаша!
"В мутной воде". Вы должно быть читали эту штуку в "От. Зап." под именем "Рыцари нашего времени". Если помните, там действующие лица наши остзейские немцы; в таком виде на сцену поставить не позволили, а переменили название и немецкие имена переделали в русские. Русских ругать можно, а немцев нет.
Бываю часто у Латкина, с которым я более и более схожусь. Очень порядочный мальчик. У Пржеборы не был, да меня к ней и не тянет. В гимназии все идет порядочно. Начал я, от скуки, с месяц тому назад заниматься выпиливанием из дерева разных вещиц a jour и уже достиг некоторой степени совершенства. Это очень недорогое занятие; приеду весною к вам, привезу весь снаряд Жене. Каково он учится? Поцалуйте его за меня. Напишите что нибудь об учителях прогимназии. Наш поп все еще негодует на меня, должно быть из за братьев, и раз постарался меня "подвести". Я отвечал ему "О первом обществе христианском", вдруг он спрашивает: "А что, господин Гаршин, скажите мне, очень это на социализм похоже?" Я отговорился неведением, а то сидеть бы мне в карцере" Поклонитесь от меня бабушке, Виктору, Матрене непременно и всем, Кончаловским. Прощайте. Крепко цалую вас.
Всегда вас любящий
P. S. Где прогимназия помещается?